mardi 16 décembre 2014

Shoes! Let's get em.

There's a top 3 of things i like the most in kodona fashion and in general.
Hats, vests AND SHOES.
So that's what we talkin about today!

Il y a un top 3 des choses que je préfère dans le kodona et dans la mode en général.
Les chapeaux, les vestes ET LES CHAUSSURES.
C'est donc le sujet du jour!




That's a very recurring question when someone ask me about kodona, and actually there's load of shoes you can wear! So i'll try to talk about the most type of shoes possible and of course i'll miss the most of them... Sorry not sorry.
Actually, i can't tell you what to wear, so i'll mostly ell you about shoes i like and i advise you to wear, but i'm not yo mother so you can do your thing.

C'est une question qu'on me pose souvent, et en fait il y a vraiment tout plein de chaussures qu'on peut mettre avec ce style! Je vais donc essayer de ratisser le plus large possible, et inévitablement en oublier la moitié... Désolée pas désolée.
Évidemment je ne peux pas vous dicter un choix vestimentaire, donc je vais surtout parler des chaussures que je conseille, libre a vous de mettre des bottes de pluie, je ne suis pas votre mère!



The Rocking Horse Shoes



 Ok so we are starting with my absolute favorite, the MotherFucking Rocking Horse Shoes (or RHS) created by Vivienne Westwood.
Theses shoes come in a large variety of forme, here you can see Gold model that is perfect for us along as the boot model.
Yeah but Vivienne is expensive so don't worry : internet is full of replica (Bodyline, Ebay, we'll be talking about that in another post!) with all type of quality and colors!
What i can assure you now is that RHS goes with most type of kodona and are a basic!

Ok alors là on commence avec mes absolues préférées, les putain de Rocking Horse Shoes (RHS pour les intimes) créées à la base par Vivienne Westwood.
Ces chaussures viennent dans tout plein de modèles, ici les golf que je conseille tout particulièrement ainsy que les bottes.
Oui mais Vivienne c'est un peu cher, donc si vous n'avez pas les moyen pas de soucis! Il y a plein de répliques sur internet (Bodyline, Ebay, on en reparlera dans un prochain post!) de tout type de qualité et de couleurs!
Ce que je peux vous dire à coup sur c'est que ça passe avec la plupart des types de kodona! C'est un basique!


The Platform Shoes



 You can find platforme with wood sole (not very comfy but so stylish!) and plastic sole (the "foam" sole is by far the most practical one but get dirty and used very quick!)
You can't get wrong with that, just don't go in the trap of the "too goth" shoes...

Vous pouvez trouver des chaussures plateformes avec un talon en bois (qui n'est pas très confortable mais tellement stylé) et des talons en plastique (les talons en "mousse" sont de loin les plus confortables mais s'usent vite!)
Il ne faut juste pas tomber dans le piège des chaussures "trop goth"...


 The Heels



 Having a "boyish" look doesn't mean you don't get to wear heels!
You just have to find the rigt pair, and for that, you should prefer closed shoes with buckles, buttons, and laceup.
If you are not sure, shoose the most "ancient" looking shoes!

Avoir un look "garçon manqué" ne veut pas dire qu'on doit jeter les talons aux oubliettes!
Il faut juste choisir des chaussures adaptées, et pour cela préférez dans un premier temps des chaussures fermées avec des lacets, des boucles ou des boutons.
Pour vous repérer, préférez des chaussures qui ont l'air plus d'époque!


Boots


There's load of boots.
Pirates, Richelieux, plateforms, punk... Just don't forget about a few things like the lenght of your pants (if it's too long) or your socks (that would be too bat to cut a print)

 Il y a plein de types de bottes.
Les Pirates, les Richelieux, les plateformes, les punk... N'oubliez juste pas quelques détails comme la longueur de votre pantalon (si il est trop long) ou vos chaussettes (c'est dommage de couper un motif)



All of theses shoes are designed by Alice and the Pirates! I choosed this brand because i'm a huge fangirl i think they make an interesting variety of kodona shoes.

Toutes ces chaussures ont été faites par la marque Alice and the Pirates! Je les ai choisies parce que je suis une grosse fangirl parce que je pense qu'ils produisent une variété intéressante de chaussures pour kodona.





What have we learned today?
Qu’avons nous appris aujourd'hui?


I

Do your thing, i'm not your mother.
Fais ton truc, je suis pas ta mère.

II

But i give friendly advice : prefer closed shoes!
Mais je donne des conseils sympa : préférez les chaussures fermées!

III

Platform = life

lundi 15 décembre 2014

The don't (OH PLEASE DON'T DO THAT)



Today we'll talk about the DON'T in kodona. I shiver with terror.

Aujourd'hui, on va parler des DON'T du kodona. Je frémis de terreur.



The bad quality mini hats
Les mini hats de mauvaise qualité



Ô vision d'horreur, ne portez jamais ça.

Ô frightening vision, please never do that.



The bad quality satin blouse
La chemise en satin de mauvaise qualité




Ok, so there exist satin blouse made by brand, but we're far away from this.
Why is it SO BAD???
Satin reveal every wrinkle it has, every deflect from your body, it makes you sweat and everybody can see it! And lastly it's NOT confortable. You may want to believe it's elegant, but you have to choose the right design! Do this when you're sure about your style.

Oui, il existe des chemises en satin faites par des marques, mais la qualité est toute autre!
Pourquoi est-ce SI MAL???
Le satin se froisse et ça se voit, il révèle chaque défait de votre corps, ça fait transpirer et ça se voit, et surtout ce n'est PAS confortable. On peut penser au début que c'est élégant et original, mais il fat trouver une chemise bien faite et avec un beau design! Remettez ça pour quand vous serez plus à l'aise avec ce style.



Theses socks.
Ces chaussettes.




That's not punk and that's not sexy. It's just ugly and make your legs look enormous.

Ce n'est ni punk ni sexy, ça fais juste des jambes énormes.



Crafting with bad quality lace.
Utiliser de la dentelle moche pour sa couture.




Why? Because with time it will rip, and most of all you will realise it is ugly and you will hate it.
You will have to take it all off your creations and replace it again with better lace!
By using good quality lace the first time you will save time and money!

Pourquoi? Parce qu'avec le temps elle va se déchirer et surtout vous allez réaliser à quel point elle est horrible.
Vous allez devoir l'enlever de vos créations et la remplacer pas de la dentelle de bonne qualité.
En utilisant de la belle dentelle du premier coup, vous économisez du temps et de l'argent!


The basics for a perfect wardrobe!

"What are the right items for a good kodona?"
That is the question.
What to buy to start that style? And without being wrong!
The do and the don't, the basics, you are on the right post!

"Quels sont les éléments clés que tout kodona doit avoir dans sa garde robe?"
Telle est la question.
Qu'acheter pour commencer ce style? Et sans se tromper bien sur!
Les do et don't, et les incontournable, vous êtes sur le bon article!




First, let's take a look at what makes a kodona / ouji.
Short pants, vest and hat, this style is available in all sort of style.
Pirate, steampunk, goth, punk, EGA... Before throwing yourself on the first blouse in sigh, it is good to ask yourself what you would like to be, or what would fit you the most.
Aaaaand that will be for another article, ha!

Commençons d'abord par identifier la silouhette d'un kodona / ouji.
Pantalons court, veste, chaussette et chapeau, ce style se décline de nombreuse manière.
Pirate, steampunk, goth, punk, EGA... Avant de se jeter sur la première chemise venue, il est bon de se demander vers quoi s'orienter.
Eeeeet ça sera pour un autre article, ha!



The Blouse - La Chemise



 You don't want to go around naked, so you're going to need a blouse.
Generally, i advice a black or a white cotton blouse with long sleeves.
For a first one, please avoid satin or frills because generally it won't be good quality material. It's ok if you are used to good quality, but for now, don't do crazy things!
In my opinion i don't recommend round collar, but that's just my taste, not a general rule.
Don't forget it's more elegant to have a neck bow or a jabot on your blouse!


Vous ne voulez pas être tout nu, alors vous allez avoir besoin d'une chemise.
En général je conseille une chemise blanche ou noire à manche longue en coton.
Pour une première pièce, évitez le satin, les dentelles, parce que ça fait très vite cheap... Quand vous serez habitués a avoir de la bonne qualité dans votre armoire, vous verrez la mauvaise qualité du premier coup d'oeuil! En attendant ne faites pas de folies!
Je ne conseille pas les chemises à col rond en général, mais ce n'est pas une règle générale.
N'oubliez pas qu'il est plus élégant d'avoir un jabot ou un noeud sur sa chemise!



The Pants - Le pantalon



 The kodona pants have more shapes than you could imagine at first sigh! straight or balloon, corseted or not...
For a first time it is better to choose a corseted pant, because it will be more comfy for a strict outfit!
Take it black and good quality! You can be sure that you are going to wear it a lot and for a long time!
Same rule than the blouse : NO frills!


Les pantalons peuvent avoir plus de forme qu'on le pense dans le kodona! Boule ou droit, corsetté ou non...
Pour une première fois, il est plus simple de prendre un pantalon à shirring (avec des élastiques) pour être confortable! On a pas souvent l'habitude de ces pantalons très habillés!
Prenez-le noir, et faites attention à la qualité! Vous pouvez être sures de le mettre très souvent et très longtemps!
Et même rêgle que les chemises : PAS de dentelle!



The Vest - La veste



 In my opinion, the vest is what makes your outfit a REAL kodona outfit! It is one of the most important piece of your coordination!
No frills allowed, only beautiful gallon and buttons!
Prefer simple vests with open back, it's a mush have basic!
The ideal vest must embellish your waist and make your silouhette looks good.
Be sure that the collar of your blouse match the vest! With high collar you can use any blouse, but with round collar, prefer vests without collar like in the one in the middle picture.

Pour moi, la veste est ce qui fais de votre tenue une VRAIE tenue kodona! C'est une des pièces centrales d'une belle coordination!
Point de dentelle mais du beau galon, et de beaux boutons!
Préférez votre veste simple et dos ouverte, c'est un basique qui vous suivra longtemps!
La veste idéale doit marquer la taille et sublimer la silouhette.
Faites attention a ce que le col de votre veste aille avec votre chemise! Les cols montés vont avec tout, mais ls cols ronds sont difficiles a assortir avec une veste! Si vous avez déja une chemise a col rond, préférez une veste sans col comme celle de l'image du milieu.

The Hat - Le chapeau



 That's not a laughing matter, i'm a hat maniac.
It's the dot on the I in this style!
For your first hat, prefer a top hat in normal size or in mini hat. It's the easiest to coordinate, and the most versatile!
You can even just buy a regular one on ebay and decorate it (it will be the subject to another post, ha!)

Je ne rigole pas avec les chapeaux, je suis une fanatique des chapeaux.
C'est le point sur le I dans ce style.
Pour un premier chapeau, préférez un haut de forme, en taille normale ou en mini hat. C'est la forme la plus facile à utiliser et la plus versatile!
Vous pouvez en acheter des tous simple et les décorer (ça sera le sujet d'un prochain billet, ha!)





So, what did we learn today?
Alors, on a appris quoi aujourd'hui?




I

You need a hat. That's important. And i'm a hat maniac.
Vous avez besoin d'un chapeau. C'est important. Je suis une maniaque des chapeaux.

II

You need a vest. That's important. And i'm a vest maniac too.
Vous avez besoin d'une veste. C'est important. Je suis une maniaque des vestes aussi.
III

Thou shall not use lace.
Utiliser de la dentelle tu ne devras pas.

IV

Thou shall buy simple things first.
Acheter des pièces simples en premier tu devras.

V

Black and White first.
Noir et blanc en premier.

VI

SATIN = SATAN